When is genetic modification not genetic modification?