Deadly olive tree disease across Europe 'could cost billions'